第四十三章 世界之战
『所以，世界的本质，就是痛苦。是这样吗？』
洛什卡罗夫博士注视着眼前这个小男孩，和他那不该是这个年龄所拥有的悲悯目光，认真地回答说：『从某种程度上说，是这样的。但我们要学会去……去战胜他。』
『战胜谁？』小安德列追问道。
『这世界。』洛什卡罗夫说道。
『怎么做呢？』
洛什卡罗夫博士边笑着，边下意识地摇了摇头。因为他知道，他的儿子问出了一个，没有人能够回答的问题。但他还是努力地回答着：『在我们头顶地某个地方，存在一个叫天堂的国度，那里有一个和蔼的老人，他的名字是上帝。上帝创造了一切，也许有一天你能去到他的面前帮我和妈妈，还有其他的小伙伴们好好地问一问，我们究竟怎么做才能……才能战胜这个世界……』
安德列·洛什卡罗夫回忆着与父亲过去的对话。虽然不能说完全，但安德列大部分的世界观还是深受他父亲的影响。那种对于世界的绝望，对于其他生命的悲悯以及，对于上帝的恨。这些他思维中的特质都来自于他的父亲。也正因如此，他不相信坐在自己面前的这个研究人员打扮的人是他口中自称的『父亲的同事』，也不相信他说的『这一切都是你父亲安排的』这样的说辞。因为这个人和他带来的士兵，蛮横而无情。他们打死了本来出于好心才帮忙的司机；没收了车上所有人的通讯设备；并用持枪的军人看管着每辆车的乘客，好让每个人都闭上嘴，不再为发生在自己身上这样的遭遇吭半句声。
那些穿着歌篾军装的人，就是那绣有三叉戟盾牌臂章的士兵，继续开着车载着这群被恐惧笼罩的人们，朝向未知的方向前进着。接下来的几日，他们避开主要的干道，车子经常行驶在人烟稀少的道路上。但所有的军事和海关关卡他们都能顺利通过。他们很明显不打算如开始承诺的在莱赫停留，而是继续向西穿越了大半个北方世界的国土；最后他们停在了一个不高的山坡的边上。根据附近的地理特徵，安德列推测那里是法兰西斯卡的边境，靠近赫尔维蒂的地方——也就是他父亲工作机构的所在地。
拿枪的士兵叫嚷着让那些乘客从车上下来。领头的人说道：『你们很多人应该猜到了，这里就是赫尔维蒂边上那侏罗山的国家自然保护区，山的那边就是热那亚市，我们组织的所在地，而你们避难的营地就在山上。我们建立了军事隔离区，希望大家可以在这里生活的愉快。』
『你们到底有什么目的？！』一个旅客问道。
『目的？没有什么目的，已经和你们说过了，既然大家都是洛什卡罗夫博士的朋友。那我就劝你们老老实实的在这里避难，总好过我们把你们送回到处都是地雷和炸弹的基伊去！』
『我们不需要回去，你在这里把我们放了，我们自己去找地方住就好了！』
『这么快就忘记了不配合的人，是什么下场了？』那研究人员摸了摸眼镜的边框，狠狠地盯着发问的人。
见没有人再说话了。士兵们便押送着这群惶恐地人开始朝山上走去。上山的路是一条林荫道，快到山顶的时候，树木开始减少，岩石开始裸露出来。那里站着很多站岗的北方联盟的士兵，他们在那里拉了一条铁丝网，并在里面用低成本的材料快速搭建了一些模组化的临时安置房；这些房屋的整体仅仅由一块简单的帆布包裹而成，屋顶鏤空，内墙填充沙子、稻草、甚至是垃圾——用于保温、整体稳定和减少噪音，每个房间的屋顶上安置一个太阳能电池板。他们让这些家庭挑选自己的屋子，并和他们说可以在铁丝网内任意的自由活动。食物、水和生活用品会由定期的人从下面运送上来，全部为免费；士兵不会干涉他们的生活，但是如果想要从这里出去，那就是不被允许的了。斯特列利琴科一家人也挑选了一间在高地上的，和其他房子离得稍远的房屋，他们喜欢清净一些的地方。只有安德列和他的母亲被那个『工作人员』和几个士兵，从另一边带下山去不见了踪影。
『你要带我们去哪？』安德列用愤怒地语气问道。
『去见你父亲啊。你不会也想和他们一起住在这山上吧？』
『我父亲？！不可能！这一切不可能是他安排的！』
『为什么不可能？』那人用讽刺的口吻问道。
『他怎么可能会做出这样的事来？把我的这些同学和他们的家人骗到这里，囚禁在这山上？！』
『囚禁？劝您出去了不要用这样的字眼，你父亲可是签过保密协议的。记住了，这一路上你所看见的事你都不许跟任何外人去说，管好你的嘴。你出去胡言乱语可是会危害到你父亲的！』
当他们来到山麓的时候，见到一辆车从远处驶来，停在他们面前。那正是安德列的父亲萨尔玛那萨尔从实验室那边赶来了。他冲过去先后抱住了自己的儿子和妻子，亲吻他们的双颊，但见他们两个人面无表情，便问道：『一切都还好吧？』
『这一切是你叫他们做的？』安德列·洛什卡罗夫问道。
他的父亲示意周围的人，他们需要些私人谈话的空间。那些人便走开了，教授说道：『啊，孩子。听我说，你现在可能不理解我所做的事。但我向你保证，这一切出于好意。』
安德列震惊的看着他父亲的眼睛，说道：『真的是你！你知道他们杀人了吗？你知道我带来的那些人都被囚禁在山顶了吗？！这是你的所做所为吗？！这还是人所作的事吗！』
洛什卡罗夫教授看了看周围，然后将两隻手搭载他那个满脸恨意的儿子的肩膀上。用温柔的语气小声的说：『相信我，我的孩子，还有你拉勒。我爱你们，我现在什么都不能说，是因为我要对我的工作内容保密，所以无法告诉你们我为什么会这样安排。这里到处可能有人在窃听我们的谈话，如果我告诉你们为什么我要这么做，以及任何我内心真实的想法。都可能会危害到你们，还有山上的所有人。请相信我。我在热那亚城里给你们安排好了住所，你们这段时间一定要管好自己的嘴，不要随便乱说。很快，要不了多久，等我的工作完成了，我承诺你们，这一切都会结束的。』
『你自己去住吧！我要住在这山上。』他的儿子淡淡的说完这句话，便扭头朝山上走去。拉勒看了看她的儿子，又看了看她丈夫，便摇了摇头。去追她的儿子了。教授只能无奈的看着他们两个人的背影走远。
『这样也好，事情简单些。』这时另外一个军官从树丛中走出来，拍了拍洛什卡罗夫教授的肩膀说道。
安德列·洛什卡罗夫和母亲回到山上的难民营地，与母亲选了一间房子住下。他来到人们中间，安抚他们的情绪；他询问大家的需要，然后去找看管他们的军人索要；他成为他们中的第一个志愿者，后来亦成为了志愿者们的领导者，也就是苏珊娜、耶胡迪尔和其他一些他过去的同学组成的组织，他们説明各家装接电路、设备，説明完善营地的水源、卫生和生活条件；帮助负责搬运的工人一起把食物和用品从山下送到上面；组织表演和文娱活动来抚慰大家的创伤。虽然他也无法回答那些人们最大的焦虑：他们为什么被囚禁在此。但是，看到安德列的所作所为，他们也稍微的有所安心了。
安德列为大家做的事，奥莱克西·斯特列利琴科也看在眼里。虽然他也非常想要加入志愿者的队伍去帮忙，但是他过于羞涩的性格让他开不了口。有一天，他的叔叔病倒了。安德列像是自己家人生病一样，半夜爬起来去找医生过来，还帮助他们把他的叔叔抱到担架上，然后抬到了医疗室去做手术。奥莱克西为此非常的感动，他在事后鼓起了勇气来到安德列的面前，向他致谢道：『这次的事，非常谢谢你！对了，你们有什么事，我也可以出一份力……』
『谢谢你。不过你的叔叔病了，你还要照顾你的家人。况且目前我们的人手足够了，如果有需要一定会叫上你的！』安德列拍了拍奥莱克西的肩膀说道。
不久后，奥莱克西的叔叔还是因病重去世了，死于肺部感染。他们为他举行了葬礼，就在这山岗上。这时候，一个戴口罩的军官走了过来，向眾人说道：『本来不想惊动你们，但现在已经有人死了，看来没办法继续向你们隐瞒了。最近的战争情况你们可能还不清楚，玛各国因为没有战胜我们北方联盟的自信，所以提前在歌篾投放了某种生化武器——一种传染性很强的肺炎病毒。在你们来这里之前，我们的情报机构就得知了运送你们的那个司机已经感染，而后我们推断这三车的人都已经中毒了。虽然重症率很低，但把你们隔离在此是为了不要让这件事引发大规模的社会恐慌，同时隔绝你们和外界的接触。我们山下的机构正在研製解药，很快就能投入临床使用。到时候你们就可以分批下山去接受治疗，然后签署保密协定便可以离开了。』
『那之前运送我们的那些士兵怎么没带口罩。』一个人问道。
『因为当时这件事也属于机密。他们只负责执行任务。』军官回答道。
从那天起，营地周围的士兵都配合这说辞带起了口罩。虽然开始的时候，营地里的居民大都认为这是这些看押他们的人突然灵光乍现而捏造出来的谎言。但不久，随着对待他们的士兵越来越谦和，以及确实在接下来的日子里一个个的家庭被送下了山而再也没有回来。即使这些事还是充满疑点，但是包括安德列在内的眾人，都随着时间的推移而渐渐开始接受这样的说辞了。直到那天中午，一个在上午刚刚被送下山去接受治疗的同学，突然出现在了岩岗上铁丝网的旁边，用尽全力的敲打和嘶喊道：『他们都死了！他们都死了!』
营地里的人都隐约听见了他的声音。但后来随着一阵惨叫的出现，那叫声便消失了。虽然带口罩的军官矢口否认这件事的发生，但是从那天起，大家再次变得恐慌起来。他们开始猜测山下可能正在进行着什么不可告人的人体实验，而那天发生的事，可能是那个本来也要被杀死的吹哨者从里面逃跑出来，冲到山上告诫还活着的人们。至于瘟疫的故事，也许从始至终就是为了稳定他们情绪而设计的骗局。不久后，人们开始躁动，他们要求得知事情的真相，安德列想要下山去询问他父亲，被看管他们的军人拒绝了。他们转而要求至少能够听得到战况广播，从而知道现在外面世界的局势，以及玛各是否真的使用了生化武器。
出乎意料的是，军官很快同意了他们的要求，并痛斥他们说：『等你们知道了外面什么情况，就不会再在这里像怨妇一样抱怨这些小事了！』从某种程度上来说，他说的没有错，虽然他们并没有从外界的消息中获得任何可以推测他们现在处境的资讯，但是当眾人听到广播里播报的当前全世界战况的时候，他们当即不寒而慄起来，这些人很快就认为他们现在自身的处境不再重要了：歌篾大部分的领土已经被夷为平地，北方同盟已经向玛各宣战，同时因以撒国协助北方联盟研究武器，玛各联合米设国与土巴国也向南方的以撒宣战，与他们协同的是波斯人、古实人和弗人；原本北方联盟中的陀迦玛，则倒戈向了玛各。玛各的联盟已向北方诸国中的一些使用了毁灭性的武器，这意味着北方联盟不得不给予反击。
事情发生的速度超过了所有人的想像，不久后他们就听说了全世界主要一线城市都被终极炸弹毁灭的消息。已经有数以亿计的人死于了这场浩劫之中，接下来就是轮到像他们所在的热那亚这样的二线城市了。
『都结束了。』一个气候学专业的同学说道，『进入大气层的烟和煤烟的颗粒层可以显着减少到达地面的阳光总量，这个颗粒层很可能在大气中停留数周甚至数年，中纬度的西风带将会输送烟尘，形成一个环绕北半球的环带。这些厚的黑云可以遮挡掉大部分的阳光，时间长达数周。这将导致地表温度在这一时期下降。这种黑暗与致命的霜冻，再加上终极武器自身放射性尘埃的高剂量辐射，会严重地毁灭地上的植物。食品和农作物的短缺，将会导致因饥荒、辐射和疾病引起的更大规模的死亡。这是世界末日，一切都结束了。』
数辆军用的卡车突然撞破了铁丝网，冲进了营地内，停在了他们的安置房中间，为首的司机伸出头，一边疯狂地鸣笛一边喊道：『快！所有人快上车！导弹就要来了！』
人们开始慌乱地收拾东西，他们认为这些车是送他们去防空洞的。安德列看到他的父亲从车上下来，便上前说：『你来这里干什么？我们为什么要相信你？』
『我们的卫星提前监测到了，还有二十分鐘就会毁灭热那亚！快上车，我的孩子！现在不是闹家庭矛盾的时候！』然后他朝着那些还在冲回自己屋子里的人大喊道：『没有时间收拾东西了！快上车！』
安德列看他父亲焦头烂额的神情不像是在演戏，便开始帮助眾人搬东西和上车。很快，他们营地所剩下的九十馀人加上那些站岗的士兵刚好勉勉强强的挤了进去。十几分鐘后，他们就到达了位于山下数公里处的北方核子研究中心的实验室。当他们看到那一下巨闪以及听到随后传来的地动山摇的震动声的时候，他们刚好冲进了那栋墙壁被一号主侦测器超环面的彩绘装饰的建筑物的仓库间里，巨大的地震开始让这里的结构破裂崩塌，他们逃进地下室的楼梯间，并向下跑去。很快那里的电力消失了，周围变得漆黑一片。有人打开一个手电筒。他们明显的感觉到自己的正上方正在巨大的晃动中，不时的从上面掉下碎石来。到了地下二十几层的时候，洛什卡罗夫博士说道：『这里不是防空洞，这些结构承受不了多久。我们要快一些！』
『我们要去哪？』人们问道。
『马上你们就知道了！』
很快教授的预言便应验了，当眾人正好冲进那间主实验室的时候，整个空间内的金属支架都传来被挤压和崩塌的声音。开始有巨大的石块从天而降下来。这时人们看见了那个悬浮在地面上的黑色球体。
『快！跳进去！所有人跳进去！』
『那是什么？！』安德列大声问道。
『没时间解释了，快！马上！所有人都进去！』洛什卡罗夫教授拼命的喊道。
人们纷纷跳进了那个黑球之中，等大部分的人都进去了，洛什卡罗夫还在那里指挥着他们。安德列看见头顶一个巨大的钢筋折断并从上面掉落下来，就要砸到他父亲的头上，他便跳过去抱住他父亲纵深一跃。
在那之后，安德列的记忆就非常模糊了。他只感觉到了自己好像在某种隧道之中，被什么巨大的吸力拉着向前飞去。等他再醒来的时候，已经和那些同行的人一起躺在了一片长满野草的荒原之中。他摇了摇他的父亲，等这个中年人醒来后，他马上问道：『爸爸！我们这是在哪？』
『天堂。我的孩子。』
注释：
法兰西斯卡：francisca，是中世纪早期法兰克人用作武器的投掷斧
侏罗山：即汝拉山（法语：jura法语：[ʒyʁa]），又译侏罗山(德语：jura德语：[ˈjuːra])是一座位于阿尔卑斯山以北的山脉，横跨法国、瑞士和德国三国，分隔莱茵河和罗纳河
热那亚：日内瓦被罗马将领凯撒提到，其拉丁语拼写是genava，取自凯尔特语的*genawa-，与义大利北部城市热那亚词源相同
米设：meshech，（希伯来语：משך；[meˈʃex]，意思是珍贵或有价值）在《圣经》中是雅弗的儿子，曾在《创世记》第10章第2节参和《歷代志上》第1章第5节参出现，这位米设，被认为是今日格鲁吉亚人的其中一个祖先
土巴：tubal（希伯来语：תֻבָל，Ṯuḇāl，[tuˈval]），在创世记10章（『列国表』）中，是挪亚之子雅弗的儿子的名字，根据第一手资料，他被认为是高加索伊比利亚人（格鲁吉亚人的祖先）的父亲
陀迦玛：togarmah（希伯来语：תֹּגַרְמָהtogarmā）是创世记10中『列国表』中的一个人物，被认为代表了安纳托利亚的一些人
洛什卡罗夫博士注视着眼前这个小男孩，和他那不该是这个年龄所拥有的悲悯目光，认真地回答说：『从某种程度上说，是这样的。但我们要学会去……去战胜他。』
『战胜谁？』小安德列追问道。
『这世界。』洛什卡罗夫说道。
『怎么做呢？』
洛什卡罗夫博士边笑着，边下意识地摇了摇头。因为他知道，他的儿子问出了一个，没有人能够回答的问题。但他还是努力地回答着：『在我们头顶地某个地方，存在一个叫天堂的国度，那里有一个和蔼的老人，他的名字是上帝。上帝创造了一切，也许有一天你能去到他的面前帮我和妈妈，还有其他的小伙伴们好好地问一问，我们究竟怎么做才能……才能战胜这个世界……』
安德列·洛什卡罗夫回忆着与父亲过去的对话。虽然不能说完全，但安德列大部分的世界观还是深受他父亲的影响。那种对于世界的绝望，对于其他生命的悲悯以及，对于上帝的恨。这些他思维中的特质都来自于他的父亲。也正因如此，他不相信坐在自己面前的这个研究人员打扮的人是他口中自称的『父亲的同事』，也不相信他说的『这一切都是你父亲安排的』这样的说辞。因为这个人和他带来的士兵，蛮横而无情。他们打死了本来出于好心才帮忙的司机；没收了车上所有人的通讯设备；并用持枪的军人看管着每辆车的乘客，好让每个人都闭上嘴，不再为发生在自己身上这样的遭遇吭半句声。
那些穿着歌篾军装的人，就是那绣有三叉戟盾牌臂章的士兵，继续开着车载着这群被恐惧笼罩的人们，朝向未知的方向前进着。接下来的几日，他们避开主要的干道，车子经常行驶在人烟稀少的道路上。但所有的军事和海关关卡他们都能顺利通过。他们很明显不打算如开始承诺的在莱赫停留，而是继续向西穿越了大半个北方世界的国土；最后他们停在了一个不高的山坡的边上。根据附近的地理特徵，安德列推测那里是法兰西斯卡的边境，靠近赫尔维蒂的地方——也就是他父亲工作机构的所在地。
拿枪的士兵叫嚷着让那些乘客从车上下来。领头的人说道：『你们很多人应该猜到了，这里就是赫尔维蒂边上那侏罗山的国家自然保护区，山的那边就是热那亚市，我们组织的所在地，而你们避难的营地就在山上。我们建立了军事隔离区，希望大家可以在这里生活的愉快。』
『你们到底有什么目的？！』一个旅客问道。
『目的？没有什么目的，已经和你们说过了，既然大家都是洛什卡罗夫博士的朋友。那我就劝你们老老实实的在这里避难，总好过我们把你们送回到处都是地雷和炸弹的基伊去！』
『我们不需要回去，你在这里把我们放了，我们自己去找地方住就好了！』
『这么快就忘记了不配合的人，是什么下场了？』那研究人员摸了摸眼镜的边框，狠狠地盯着发问的人。
见没有人再说话了。士兵们便押送着这群惶恐地人开始朝山上走去。上山的路是一条林荫道，快到山顶的时候，树木开始减少，岩石开始裸露出来。那里站着很多站岗的北方联盟的士兵，他们在那里拉了一条铁丝网，并在里面用低成本的材料快速搭建了一些模组化的临时安置房；这些房屋的整体仅仅由一块简单的帆布包裹而成，屋顶鏤空，内墙填充沙子、稻草、甚至是垃圾——用于保温、整体稳定和减少噪音，每个房间的屋顶上安置一个太阳能电池板。他们让这些家庭挑选自己的屋子，并和他们说可以在铁丝网内任意的自由活动。食物、水和生活用品会由定期的人从下面运送上来，全部为免费；士兵不会干涉他们的生活，但是如果想要从这里出去，那就是不被允许的了。斯特列利琴科一家人也挑选了一间在高地上的，和其他房子离得稍远的房屋，他们喜欢清净一些的地方。只有安德列和他的母亲被那个『工作人员』和几个士兵，从另一边带下山去不见了踪影。
『你要带我们去哪？』安德列用愤怒地语气问道。
『去见你父亲啊。你不会也想和他们一起住在这山上吧？』
『我父亲？！不可能！这一切不可能是他安排的！』
『为什么不可能？』那人用讽刺的口吻问道。
『他怎么可能会做出这样的事来？把我的这些同学和他们的家人骗到这里，囚禁在这山上？！』
『囚禁？劝您出去了不要用这样的字眼，你父亲可是签过保密协议的。记住了，这一路上你所看见的事你都不许跟任何外人去说，管好你的嘴。你出去胡言乱语可是会危害到你父亲的！』
当他们来到山麓的时候，见到一辆车从远处驶来，停在他们面前。那正是安德列的父亲萨尔玛那萨尔从实验室那边赶来了。他冲过去先后抱住了自己的儿子和妻子，亲吻他们的双颊，但见他们两个人面无表情，便问道：『一切都还好吧？』
『这一切是你叫他们做的？』安德列·洛什卡罗夫问道。
他的父亲示意周围的人，他们需要些私人谈话的空间。那些人便走开了，教授说道：『啊，孩子。听我说，你现在可能不理解我所做的事。但我向你保证，这一切出于好意。』
安德列震惊的看着他父亲的眼睛，说道：『真的是你！你知道他们杀人了吗？你知道我带来的那些人都被囚禁在山顶了吗？！这是你的所做所为吗？！这还是人所作的事吗！』
洛什卡罗夫教授看了看周围，然后将两隻手搭载他那个满脸恨意的儿子的肩膀上。用温柔的语气小声的说：『相信我，我的孩子，还有你拉勒。我爱你们，我现在什么都不能说，是因为我要对我的工作内容保密，所以无法告诉你们我为什么会这样安排。这里到处可能有人在窃听我们的谈话，如果我告诉你们为什么我要这么做，以及任何我内心真实的想法。都可能会危害到你们，还有山上的所有人。请相信我。我在热那亚城里给你们安排好了住所，你们这段时间一定要管好自己的嘴，不要随便乱说。很快，要不了多久，等我的工作完成了，我承诺你们，这一切都会结束的。』
『你自己去住吧！我要住在这山上。』他的儿子淡淡的说完这句话，便扭头朝山上走去。拉勒看了看她的儿子，又看了看她丈夫，便摇了摇头。去追她的儿子了。教授只能无奈的看着他们两个人的背影走远。
『这样也好，事情简单些。』这时另外一个军官从树丛中走出来，拍了拍洛什卡罗夫教授的肩膀说道。
安德列·洛什卡罗夫和母亲回到山上的难民营地，与母亲选了一间房子住下。他来到人们中间，安抚他们的情绪；他询问大家的需要，然后去找看管他们的军人索要；他成为他们中的第一个志愿者，后来亦成为了志愿者们的领导者，也就是苏珊娜、耶胡迪尔和其他一些他过去的同学组成的组织，他们説明各家装接电路、设备，説明完善营地的水源、卫生和生活条件；帮助负责搬运的工人一起把食物和用品从山下送到上面；组织表演和文娱活动来抚慰大家的创伤。虽然他也无法回答那些人们最大的焦虑：他们为什么被囚禁在此。但是，看到安德列的所作所为，他们也稍微的有所安心了。
安德列为大家做的事，奥莱克西·斯特列利琴科也看在眼里。虽然他也非常想要加入志愿者的队伍去帮忙，但是他过于羞涩的性格让他开不了口。有一天，他的叔叔病倒了。安德列像是自己家人生病一样，半夜爬起来去找医生过来，还帮助他们把他的叔叔抱到担架上，然后抬到了医疗室去做手术。奥莱克西为此非常的感动，他在事后鼓起了勇气来到安德列的面前，向他致谢道：『这次的事，非常谢谢你！对了，你们有什么事，我也可以出一份力……』
『谢谢你。不过你的叔叔病了，你还要照顾你的家人。况且目前我们的人手足够了，如果有需要一定会叫上你的！』安德列拍了拍奥莱克西的肩膀说道。
不久后，奥莱克西的叔叔还是因病重去世了，死于肺部感染。他们为他举行了葬礼，就在这山岗上。这时候，一个戴口罩的军官走了过来，向眾人说道：『本来不想惊动你们，但现在已经有人死了，看来没办法继续向你们隐瞒了。最近的战争情况你们可能还不清楚，玛各国因为没有战胜我们北方联盟的自信，所以提前在歌篾投放了某种生化武器——一种传染性很强的肺炎病毒。在你们来这里之前，我们的情报机构就得知了运送你们的那个司机已经感染，而后我们推断这三车的人都已经中毒了。虽然重症率很低，但把你们隔离在此是为了不要让这件事引发大规模的社会恐慌，同时隔绝你们和外界的接触。我们山下的机构正在研製解药，很快就能投入临床使用。到时候你们就可以分批下山去接受治疗，然后签署保密协定便可以离开了。』
『那之前运送我们的那些士兵怎么没带口罩。』一个人问道。
『因为当时这件事也属于机密。他们只负责执行任务。』军官回答道。
从那天起，营地周围的士兵都配合这说辞带起了口罩。虽然开始的时候，营地里的居民大都认为这是这些看押他们的人突然灵光乍现而捏造出来的谎言。但不久，随着对待他们的士兵越来越谦和，以及确实在接下来的日子里一个个的家庭被送下了山而再也没有回来。即使这些事还是充满疑点，但是包括安德列在内的眾人，都随着时间的推移而渐渐开始接受这样的说辞了。直到那天中午，一个在上午刚刚被送下山去接受治疗的同学，突然出现在了岩岗上铁丝网的旁边，用尽全力的敲打和嘶喊道：『他们都死了！他们都死了!』
营地里的人都隐约听见了他的声音。但后来随着一阵惨叫的出现，那叫声便消失了。虽然带口罩的军官矢口否认这件事的发生，但是从那天起，大家再次变得恐慌起来。他们开始猜测山下可能正在进行着什么不可告人的人体实验，而那天发生的事，可能是那个本来也要被杀死的吹哨者从里面逃跑出来，冲到山上告诫还活着的人们。至于瘟疫的故事，也许从始至终就是为了稳定他们情绪而设计的骗局。不久后，人们开始躁动，他们要求得知事情的真相，安德列想要下山去询问他父亲，被看管他们的军人拒绝了。他们转而要求至少能够听得到战况广播，从而知道现在外面世界的局势，以及玛各是否真的使用了生化武器。
出乎意料的是，军官很快同意了他们的要求，并痛斥他们说：『等你们知道了外面什么情况，就不会再在这里像怨妇一样抱怨这些小事了！』从某种程度上来说，他说的没有错，虽然他们并没有从外界的消息中获得任何可以推测他们现在处境的资讯，但是当眾人听到广播里播报的当前全世界战况的时候，他们当即不寒而慄起来，这些人很快就认为他们现在自身的处境不再重要了：歌篾大部分的领土已经被夷为平地，北方同盟已经向玛各宣战，同时因以撒国协助北方联盟研究武器，玛各联合米设国与土巴国也向南方的以撒宣战，与他们协同的是波斯人、古实人和弗人；原本北方联盟中的陀迦玛，则倒戈向了玛各。玛各的联盟已向北方诸国中的一些使用了毁灭性的武器，这意味着北方联盟不得不给予反击。
事情发生的速度超过了所有人的想像，不久后他们就听说了全世界主要一线城市都被终极炸弹毁灭的消息。已经有数以亿计的人死于了这场浩劫之中，接下来就是轮到像他们所在的热那亚这样的二线城市了。
『都结束了。』一个气候学专业的同学说道，『进入大气层的烟和煤烟的颗粒层可以显着减少到达地面的阳光总量，这个颗粒层很可能在大气中停留数周甚至数年，中纬度的西风带将会输送烟尘，形成一个环绕北半球的环带。这些厚的黑云可以遮挡掉大部分的阳光，时间长达数周。这将导致地表温度在这一时期下降。这种黑暗与致命的霜冻，再加上终极武器自身放射性尘埃的高剂量辐射，会严重地毁灭地上的植物。食品和农作物的短缺，将会导致因饥荒、辐射和疾病引起的更大规模的死亡。这是世界末日，一切都结束了。』
数辆军用的卡车突然撞破了铁丝网，冲进了营地内，停在了他们的安置房中间，为首的司机伸出头，一边疯狂地鸣笛一边喊道：『快！所有人快上车！导弹就要来了！』
人们开始慌乱地收拾东西，他们认为这些车是送他们去防空洞的。安德列看到他的父亲从车上下来，便上前说：『你来这里干什么？我们为什么要相信你？』
『我们的卫星提前监测到了，还有二十分鐘就会毁灭热那亚！快上车，我的孩子！现在不是闹家庭矛盾的时候！』然后他朝着那些还在冲回自己屋子里的人大喊道：『没有时间收拾东西了！快上车！』
安德列看他父亲焦头烂额的神情不像是在演戏，便开始帮助眾人搬东西和上车。很快，他们营地所剩下的九十馀人加上那些站岗的士兵刚好勉勉强强的挤了进去。十几分鐘后，他们就到达了位于山下数公里处的北方核子研究中心的实验室。当他们看到那一下巨闪以及听到随后传来的地动山摇的震动声的时候，他们刚好冲进了那栋墙壁被一号主侦测器超环面的彩绘装饰的建筑物的仓库间里，巨大的地震开始让这里的结构破裂崩塌，他们逃进地下室的楼梯间，并向下跑去。很快那里的电力消失了，周围变得漆黑一片。有人打开一个手电筒。他们明显的感觉到自己的正上方正在巨大的晃动中，不时的从上面掉下碎石来。到了地下二十几层的时候，洛什卡罗夫博士说道：『这里不是防空洞，这些结构承受不了多久。我们要快一些！』
『我们要去哪？』人们问道。
『马上你们就知道了！』
很快教授的预言便应验了，当眾人正好冲进那间主实验室的时候，整个空间内的金属支架都传来被挤压和崩塌的声音。开始有巨大的石块从天而降下来。这时人们看见了那个悬浮在地面上的黑色球体。
『快！跳进去！所有人跳进去！』
『那是什么？！』安德列大声问道。
『没时间解释了，快！马上！所有人都进去！』洛什卡罗夫教授拼命的喊道。
人们纷纷跳进了那个黑球之中，等大部分的人都进去了，洛什卡罗夫还在那里指挥着他们。安德列看见头顶一个巨大的钢筋折断并从上面掉落下来，就要砸到他父亲的头上，他便跳过去抱住他父亲纵深一跃。
在那之后，安德列的记忆就非常模糊了。他只感觉到了自己好像在某种隧道之中，被什么巨大的吸力拉着向前飞去。等他再醒来的时候，已经和那些同行的人一起躺在了一片长满野草的荒原之中。他摇了摇他的父亲，等这个中年人醒来后，他马上问道：『爸爸！我们这是在哪？』
『天堂。我的孩子。』
注释：
法兰西斯卡：francisca，是中世纪早期法兰克人用作武器的投掷斧
侏罗山：即汝拉山（法语：jura法语：[ʒyʁa]），又译侏罗山(德语：jura德语：[ˈjuːra])是一座位于阿尔卑斯山以北的山脉，横跨法国、瑞士和德国三国，分隔莱茵河和罗纳河
热那亚：日内瓦被罗马将领凯撒提到，其拉丁语拼写是genava，取自凯尔特语的*genawa-，与义大利北部城市热那亚词源相同
米设：meshech，（希伯来语：משך；[meˈʃex]，意思是珍贵或有价值）在《圣经》中是雅弗的儿子，曾在《创世记》第10章第2节参和《歷代志上》第1章第5节参出现，这位米设，被认为是今日格鲁吉亚人的其中一个祖先
土巴：tubal（希伯来语：תֻבָל，Ṯuḇāl，[tuˈval]），在创世记10章（『列国表』）中，是挪亚之子雅弗的儿子的名字，根据第一手资料，他被认为是高加索伊比利亚人（格鲁吉亚人的祖先）的父亲
陀迦玛：togarmah（希伯来语：תֹּגַרְמָהtogarmā）是创世记10中『列国表』中的一个人物，被认为代表了安纳托利亚的一些人